Wie is Sieuwert Haverhoek?
Sieuwert (1945) heeft van jongs af aan belangstelling gehad voor God en religie. Hij heeft door omstandigheden in zijn leven vele kerken ‘van binnen’ gezien en nooit begrepen waarom elk ervan zich superieur achtte boven andere. Hij studeerde scheikunde en technische microbiologie in Delft en deed daarna vervangende dienstplicht, want hij was een z.g. wapenweigeraar onder invloed van Gandhi. Later ontdekte hij dat de geweldloosheid van Gandhi weer door Tolstoj was geïnspireerd.
Hij heeft 30 jaar in de industrie gewerkt als milieudeskundige en duurzaamheidsmanager en tenslotte enkele jaren als lector duurzaam ondernemen.
Vanaf zijn jeugd was hij al gefascineerd door het Bijbelse begrip ‘Het Koninkrijk Gods’ en kon hij niet geloven dat dit betrekking had op een situatie na dit leven. Via boeken van Stanley Jones: “Is het Koninkrijk Gods werkelijkheid” en Gandhi ’s autobiografie kwam hij op het boek van Tolstoj: “Het Koninkrijk Gods is binnen in U!” Daardoor ontdekte hij dat Tolstoj een onbekend christelijk oeuvre had geschreven dat in Nederland vrijwel onbekend is gebleven.
Hij ontdekte dat op www.nonresistance.org een hele serie Tolstojwerken in Engelse vertaling toegankelijk was. Dat gaf de aanzet tot het project om die werken in het Nederlands te vertalen en via lezingen over het gedachtegoed van Tolstoj te verspreiden.
Inmiddels heeft hij 15 boeken vertaald, die ondanks het feit dat ze meer dan 100 jaar geleden zijn geschreven, allemaal een verbluffende actualiteit bezitten, en die u elders op deze website aantreft.